Caroline Michel (Lyon-Marseille)

Langues

Italien (bilingue)
Anglais (maîtrisé)

Formation

1992/94	Ecole supérieure d’art dramatique de Paris (ESAD) -
1990/91	Conservatoire d’art dramatique de Montpellier -

Stages

2009	Stage de voix en studio professionnel, dirigé par Les Coachs associés, Paris -
2003	Atelier Prosodique avec Christian RIST, Paris -
2003	Master Class dirigé par Fadhel JAIBI - Du je au jeu, Théâtre Toursky, Marseille
2001	Stage dirigé par Redjep MITROVITSA - Phèdre de Racine, Comédie de Reims
	Stage dirigé par Philippe MINYANA - Ecritures, propositions, CDN de Dijon
	Stage dirigé par Sophie LOUCACHEWSKY - Beckett, Perec, Comédie de Béthune
1998	Stage dirigé par Christian BENEDETTI - Edward Bond, l’énergie du sens, Théâtre Studio

Cinéma

2011	Mandorla - R. Miller
2004	La domenica della mamma - M.CANIGLIA, produit par le CNC

Télévision

2015	Pacte sacré - Marion SARRAUT
2014	Disparue - charlotte Brändström
2014	Dérapage - Julien Despaux
2013	Pas d'inquiétude - Thierry Binisti
2012	Les mauvaises têtes - Pierre Isoard
2012	Frère et soeur - Denis Malleval
2011	Il était une fois, peut être pas - Charles Nemes
2010	Le désamour - France 3 Lyon, réal Daniel Jeanneau - Odile
2010	L’homme sans nom - France 3 Lyon, réal Sylvain Monod
2002	Pierre et Farid - France 3 Marseille, réal Michel Favart
	Action Justice - France 3 Marseille, réal Michel Favart
2004	Sous le soleil - trois épisodes, rôle de Rosa

Court Métrage

2011	L'enceinte - J. Martin
2003	Jour Férié - Mathias Maffre
2002	C’est mieux comme ça - de B.PREDEBON prix du scénario Beaumarchais 2001
	Plus que parfait - de B.MERLE, produit par le CNC et Butterfly Production
1999	Lumières d’Août - O.DE LAROCHE festival d’Aix en Provence 2000
	Le projet - G.DJADJA, diffusion Canal Plus

Publicité

2016	Aldes
2018	Carbolevure - Arnaud Mizzon
2000-12	Toyota, Danone, Campagne anti-alcool, Panzani, Saint-Marc, Nintendo

Voix

2010	Voice over pour l'émission “Joyce Hatto, la fausse note
2009	Stage de voix en studio professionnel, dirigé par Les Coachs associés, Paris
2001/02	Lectures radiophoniques à France Culture - J.COUTURIER et M.SIDOROFF

Théâtre

2018-19	L'histoire du soldat (Ramuz) - Alex Ollé Fiancée Radiant Caluire
2015	assistante à la mise en scène "En Attendant Godot" de Beckett - Laurent FRECHURET
2014-15	Les vacances (François Bégaudeau) - Cécile Vernet
2012-14	L'homme et la chèvre - Olga Chackparonova
2012	Chambre 06 - Stéphane Raveyre
2010-11	Assistante à la mise en scène de La maladie de la famille M. - écrit et mis en scène par F. PARAVIDINO Comédie Française (Vieux Colombier)
2010	Bins, Bin's, Binz - écrit et mise en scène par S. RAVEYRE Ursa Minor, Saint-Etienne
2010	Texto et Libido (comédie de Frédéric Hazan) - T.BEHART Grande Comédie de Marseille
2009	Echi (Echos), - G. COSTA Festival Espor/Azioni, (Rome)
2008	Celui qui était dans le lit (d’Isabelle Pinçon, ) - S.RAVEYRE Chantiers d’artistes 2008 (Lieu Unique, Nantes)
2005-06-07	Encore plus demain (monologue d’après des textes d’Isabelle Pinçon) - A.CHERON Printemps des poètes Alger 2007, tournée en France
	Beyrouth Adrénaline (Hala Ghosn et Jalie Barcilon) - H.GHOSN CDN Limoges, Avignon 2007-2008, tournée 2007-09
	Lectures - M.TOURAILLE Théâtre de la Criée Marseille
	Italia Anno Zero - R. PACI DALÒ Scène nationale de Strasbourg
	Qual’è la parola - monologue mise en scène R.PACI DALÒ Teatro Scandicci à Florence, Festival de Comacchio 06
2004	Le condor (Joël Jouanneau) - S.FOGHER Festival premiers pas, Cartoucherie Théâtre du Soleil
2002-03	A la tombée de la nuit (de J.Disla) - S.SANDOR Institut Cervantès
2002-03	Reprise de Cœur de laitue (Stéphanie Tesson) - spectacle jeune public mise en scène J.LAVABRE Théâtre Studio d’Alfortville et tournée en France
2000-01	La Mouette (d’A.Tchékov) - E. NEKROSIUS Nina création à Udine, tournée en Italie, France, Belgique
	Lectures de théâtre contemporain Courants d’hiver, (THECIF) - R.LOYON et G.P.COULEAU
1999	Cœur de laitue (S.Tesson) - J.LAVABRE Théâtre Studio d’Alfortville
1997	La Cerisaie (d’A.Tchékov) - C.BENEDETTI, Théâtre Studio d’Alfortville
	Baal (de B.Brecht) - V.VELLARD Théâtre Studio d’Alfortville
1994	La trilogie du revoir (B.Strauss) - R.SANTON Esad (Paris)
1993/94	Les Troyennes (Euripide) - L.BOURDIL Esad (Paris)

Opéra

2018	Mefistofele (Arigo Boito) - Alex Ollé Opéra de Lyon
2017	Dialogue des carmélites (Poulenc) - J.L Pichon Opéra de St-Etienne
2017	Alceste (Gluck) - Alex Ollé Opéra de Lyon

Divers

2015	DU Soins Psychiques, créativité et expression artistique, Université de psychologie Lyon 2
	ETUDES ET TRADUCTION D’ITALIEN
2004-08	Membre du comité de théâtre italien pour la Maison Antoine Vitez
1999/02	Lectrice de littérature italienne pour les Editions du Seuil
2006-2010	Traduction de Tombeau de chiens de L. Russo (Ed.Arche)
	Traduction de La maladie de la famille M. de F.Paravidino (Ed.Arche)
	Traduction de La maison de Ramallah de A. Tarantino (Ed.Solitaires intempestifs)
	Traduction de Ciseaux à volailles, de F.Paravidino (Festival Face à Face, Paris)
	Traduction de La guerre de Martin, de F.Silvestri (Festival Face à face, Paris)
2005	Traduction de P.P.Pasolini, Théâtre 1938-1965, en collaboration avec Hervé Joubert Laurencin, (Ed.Les Solitaires Intempestifs)
2004-05	Traduction de Calderon de P.P.Pasolini, mise en scène L.Frechuret, création Théâtre de Sartrouville
2001	Pasolini poète : problèmes de traduction, mémoire établi sous la direction du Pr.J.C Vegliante (Mention Très Bien ; Prix P.P.Pasolini, Fondation Pasolini, Rome 2001)
1998	Maîtrise de langue et civilisation italiennes, Paris 3
2003	Traduction de Contre la télévision de P.P.Pasolini en collaboration avec H.Joubert Laurencin, (Ed.Les Solitaires Intempestifs)
1999-00	Traduction de Orgia de P.P.Pasolini en collaboration avec Eugène Durif et Jean Lambert-wild, mise en scène de J.Lambert-wild, création Théâtre de la Colline